1 00:00:18,950 --> 00:00:23,290 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:23,290 --> 00:00:26,880 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:26,880 --> 00:00:30,090 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,090 --> 00:00:33,630 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:41,220 --> 00:00:48,770 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:48,770 --> 00:00:55,950 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:55,950 --> 00:01:02,910 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:02,910 --> 00:01:10,040 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,040 --> 00:01:13,550 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:13,550 --> 00:01:17,430 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:17,430 --> 00:01:21,430 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:21,430 --> 00:01:24,430 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:24,480 --> 00:01:28,600 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:28,650 --> 00:01:32,150 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,150 --> 00:01:35,150 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:35,150 --> 00:01:39,660 y contemplar la luz más allá 17 00:01:39,660 --> 00:01:43,370 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:43,370 --> 00:01:46,660 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:46,660 --> 00:01:49,670 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:49,670 --> 00:01:55,460 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:55,460 --> 00:01:58,050 una pieza 22 00:02:08,060 --> 00:02:09,150 ¡Zoro...! 23 00:02:12,570 --> 00:02:13,360 ¿Dónde está Luffy? 24 00:02:13,360 --> 00:02:16,820 ¿Zoro derribó a Luffy? 25 00:02:19,490 --> 00:02:21,200 No me digas... No puede ser... 26 00:02:25,620 --> 00:02:27,500 ¿Dónde está nuestro capitán? 27 00:02:34,170 --> 00:02:36,210 ¡Maldito espadachín...! 28 00:02:36,210 --> 00:02:40,180 Si vas a hacer daño a las damas, Seré tu oponente. 29 00:02:50,640 --> 00:02:53,560 Él dijo: "Todavía no he Ya he jugado mi carta de triunfo"! 30 00:03:02,280 --> 00:03:11,710 "El último contraataque de la memoria ¡Ladrón que reveló sus verdaderos colores!" 31 00:03:19,010 --> 00:03:23,800 ¡Ooh! ¡Está bien! ¡Yo soy... yo! 32 00:03:23,800 --> 00:03:28,140 ¡Ahhh! ¡Soy yo! 33 00:03:35,980 --> 00:03:38,860 Disculpe, ¿pero no es usted uno de los invitados? 34 00:03:38,860 --> 00:03:41,700 ¡Así es! ¡Soy un invitado! 35 00:03:42,400 --> 00:03:44,620 ¿Por qué estoy vestido así? 36 00:03:49,500 --> 00:03:52,830 ¡¿Qué estás haciendo, gerente?! ¡Ven a la recepción de inmediato! 37 00:03:53,580 --> 00:03:57,630 Entonces tenía razón... Soy el gerente de la posada, ¿no? 38 00:03:58,750 --> 00:04:03,380 ¡Mamá! ¡¿Dónde has estado?! 39 00:04:03,380 --> 00:04:07,390 Lo lamento. ¿Estás bien? ¿Cómo has estado? 40 00:04:08,680 --> 00:04:14,650 ¡Está bien! Nuestros recuerdos... ¡Nuestros recuerdos han vuelto! 41 00:04:23,900 --> 00:04:27,320 E-¡Todos! ¡Hay problemas! 42 00:04:28,950 --> 00:04:30,450 Oh, eres tú, Drim. 43 00:04:30,450 --> 00:04:31,750 No nos asustes así. 44 00:04:31,750 --> 00:04:33,660 Drim... Drim...! 45 00:04:34,330 --> 00:04:36,960 ¡Mamá! ¡Mamá! 46 00:04:36,960 --> 00:04:38,710 Entonces estás bien. 47 00:04:45,340 --> 00:04:47,970 Parece que los recuerdos de todos han vuelto. 48 00:04:47,970 --> 00:04:49,260 Bien, bien. 49 00:04:49,260 --> 00:04:52,890 ¿Pero cómo sucedió algo así? 50 00:04:54,560 --> 00:04:56,350 ¡Todos! ¡Hay problemas! 51 00:04:56,980 --> 00:05:00,520 El que tomó nuestro ¡Los recuerdos están en el bosque! 52 00:05:02,230 --> 00:05:03,490 --¡¿Qué?! --¡¿Qué?! 53 00:05:20,000 --> 00:05:21,300 ¿Qué dice? 54 00:05:21,300 --> 00:05:23,130 "¡S-Sácalos, Roronoa Zoro!" 55 00:05:25,170 --> 00:05:26,090 Eso dijo. 56 00:05:26,090 --> 00:05:31,810 ¿Ves? ¡Está siendo controlado por esa cosa! 57 00:05:44,360 --> 00:05:47,320 Oye, alguien, haz algo... 58 00:05:49,780 --> 00:05:57,040 Dios... maldito espadachín, ¡Siempre estás trayendo problemas...! 59 00:06:00,540 --> 00:06:02,290 ¡Ah, Sanji! ¡Ten cuidado! 60 00:06:02,290 --> 00:06:03,050 ¿Mmm? 61 00:06:07,550 --> 00:06:09,680 ¿"Ahora esto me dará algo de tiempo"? 62 00:06:10,510 --> 00:06:11,890 ¡Minero! 63 00:06:14,930 --> 00:06:16,100 ¿Eh? 64 00:06:25,730 --> 00:06:27,280 No interfieras... 65 00:06:28,530 --> 00:06:30,570 ...¡cocinero idiota! 66 00:06:36,500 --> 00:06:38,210 ¿Oh? ¡Ahí está! 67 00:06:42,170 --> 00:06:45,130 ¡Zoro! 68 00:06:58,560 --> 00:06:59,940 ¡Así que estás bien! 69 00:07:00,770 --> 00:07:03,150 ¡Luffy! ¡¿Por qué hiciste eso?! 70 00:07:03,940 --> 00:07:07,610 Zoro, ¿acabas de... decir "Luffy"? 71 00:07:08,900 --> 00:07:09,570 Tsk. 72 00:07:09,570 --> 00:07:12,280 ¿Entonces tus recuerdos han vuelto? 73 00:07:12,280 --> 00:07:13,620 Por supuesto. 74 00:07:13,620 --> 00:07:17,160 ¡Tu cara da miedo! Si tus recuerdos han vuelto, 75 00:07:17,160 --> 00:07:22,540 entonces acércate a nosotros con ¡Una cara sonriente y amable como ésta! 76 00:07:22,670 --> 00:07:24,790 ¡Argh! ¡Callarse la boca! 77 00:07:25,630 --> 00:07:27,630 ¡Ay! 78 00:07:27,630 --> 00:07:30,130 ¿Mmm? ¡¿Quién soy yo?! 79 00:07:30,130 --> 00:07:34,800 --¡¿Eh?! --¡Ey! No lo hagas más complicado de lo que ya es! 80 00:07:34,800 --> 00:07:37,180 ¡Ah, Zoro! ¡¿Cómo te atreves a hacer eso antes?! 81 00:07:37,180 --> 00:07:39,520 Caray, hagan lo que quieran, chicos... 82 00:07:41,140 --> 00:07:44,520 ¡Bien! Ahora todos volvemos a la normalidad. 83 00:07:44,520 --> 00:07:49,610 Robin-chan es realmente maravilloso, para descubrirlo. que ese cuerno de caballito de mar es el verdadero culpable. 84 00:07:49,610 --> 00:07:51,150 ¡¿Qué?! ¡¿Entonces eso fue todo?! 85 00:07:51,150 --> 00:07:53,320 Fuiste el primero en recuperar tus recuerdos. 86 00:07:53,320 --> 00:07:55,490 ¿Por qué no lo notaste? 87 00:07:55,490 --> 00:07:58,450 ¡Qué grosero! ¡Soy mejor que Zoro! 88 00:07:58,450 --> 00:08:00,410 Entonces, ¿adónde fue esa cosa? 89 00:08:00,790 --> 00:08:01,580 Ah... 90 00:08:02,330 --> 00:08:03,500 ¿Se escapó? 91 00:08:03,500 --> 00:08:05,130 No... 92 00:08:07,170 --> 00:08:08,590 ...es tan obvio dónde está. 93 00:08:31,400 --> 00:08:34,530 Tienes razón. Se puso pálido. 94 00:08:34,530 --> 00:08:38,410 Debería haberse apresurado y escapar. ¿Cree que se está escondiendo bien...? 95 00:08:38,410 --> 00:08:42,370 ¡Bastardo! ¿Cómo te atreves a manipularme? 96 00:08:42,370 --> 00:08:44,540 ¡Te atraparé y filetearé! 97 00:08:46,420 --> 00:08:49,170 Oh, sus sentimientos están heridos a su manera. 98 00:08:49,170 --> 00:08:51,880 "¡Ahora, atrápame si puedes!" 99 00:08:51,880 --> 00:08:53,800 "¡Realmente me cabreas! ¡Espera!" 100 00:08:53,800 --> 00:08:55,590 "¡Jajaja! ¡No puedes atraparme!" 101 00:08:55,590 --> 00:08:58,390 "¡¿Entonces qué tal esto ?!" 102 00:08:58,390 --> 00:09:00,260 "¡Estoy aquí!" 103 00:09:00,260 --> 00:09:04,350 "¡¿Qué?! ¡De ninguna manera! ¡Ahora me estoy poniendo serio!" 104 00:09:04,350 --> 00:09:08,310 "¡Ahí te he atrapado!" 105 00:09:08,310 --> 00:09:10,820 "¡No voy a dejarte ir!" 106 00:09:15,240 --> 00:09:18,120 ¡Tú eres el siguiente, Usopp! 107 00:09:20,240 --> 00:09:23,450 ¡¿"Voy a jugar mi... carta de triunfo"?! 108 00:09:27,290 --> 00:09:28,380 ¡¿Qué?! 109 00:09:39,220 --> 00:09:40,850 ¡N-No puede ser...! 110 00:09:42,220 --> 00:09:44,390 Bellemere-san... ¿eres tú? 111 00:09:51,060 --> 00:09:52,400 Doctor...! 112 00:09:55,530 --> 00:09:56,700 ¡Kaya...! 113 00:09:58,450 --> 00:10:00,570 ¿Estás mejor ahora? 114 00:10:19,340 --> 00:10:20,180 ¡Vaya! 115 00:10:23,310 --> 00:10:25,140 ¡Vaya! 116 00:10:26,430 --> 00:10:28,520 ¡¿Cómo has estado?! 117 00:10:31,610 --> 00:10:32,650 Estos son... 118 00:10:36,490 --> 00:10:39,030 ...imágenes residuales de sus recuerdos... 119 00:10:51,460 --> 00:10:54,920 ¿Queréis pelear, idiotas? ¡Les patearé el trasero a todos a la vez! 120 00:11:13,860 --> 00:11:15,150 ¡¿Qué está sucediendo?! 121 00:11:15,150 --> 00:11:16,780 Disparar...! 122 00:11:22,740 --> 00:11:25,240 ¡Maldita sea! ¡No puedo moverme! 123 00:11:28,910 --> 00:11:30,660 ¿Qué está diciendo? 124 00:11:30,660 --> 00:11:36,040 "Gracias a ustedes, incluso perdí todos los recuerdos que recogí de los aldeanos. 125 00:11:36,040 --> 00:11:40,340 Pero si puedo obtener todos tus ricos recuerdos, 126 00:11:40,340 --> 00:11:41,930 ¡Puedo convertirme en uno!" 127 00:11:41,930 --> 00:11:43,140 ¿Convertirse en qué? 128 00:11:43,140 --> 00:11:44,430 No sé. 129 00:11:57,650 --> 00:12:00,360 "¡No voy a perder esta oportunidad!" 130 00:13:06,760 --> 00:13:08,800 ¡¿Qué diablos es eso?! 131 00:13:10,060 --> 00:13:11,770 Y... 132 00:13:11,770 --> 00:13:14,430 ...¿quién soy yo? 133 00:13:14,430 --> 00:13:16,350 ¿Quiénes son ustedes? 134 00:13:17,940 --> 00:13:20,020 ¿Quién soy yo? 135 00:13:24,650 --> 00:13:26,150 ¡Oye, el que se está ahogando allí! 136 00:13:26,150 --> 00:13:28,030 --¿Eh? --¿Sabes? 137 00:13:28,030 --> 00:13:28,990 ¡¿Cómo lo sabría?! 138 00:13:32,450 --> 00:13:35,710 "¡Está bien! Pude convertirse en un Dragón Milenario"? 139 00:13:35,710 --> 00:13:40,040 --Tú...! --¡Asombroso! ¿Puedes entender lo que dice? 140 00:13:40,040 --> 00:13:42,920 --Eh... --Oye... ¡Este perro mapache habla! 141 00:13:43,880 --> 00:13:48,220 ¡Ahhh! ¿Soy un perro mapache? 142 00:13:48,220 --> 00:13:51,640 Un perro mapache que habla y un dragón milenario... 143 00:13:51,640 --> 00:13:54,470 Y un maldito bastardo que casi se ahoga... 144 00:13:54,470 --> 00:13:55,600 ¿Qué diablos...? 145 00:13:55,600 --> 00:14:02,360 Solo mirando ese dragón... ¡De alguna manera me enoja! ¡¿Por qué?! 146 00:14:02,360 --> 00:14:06,030 ¿Qué pasó? ¿Cómo? ¿Por qué? 147 00:14:06,530 --> 00:14:09,990 Extraño... ¿Por qué estoy aquí? 148 00:14:09,990 --> 00:14:12,030 ¡Asombroso! 149 00:14:12,030 --> 00:14:14,160 Un dragón, ¿eh? ¡Quiero montarlo! 150 00:14:14,160 --> 00:14:16,910 ¿Eres un idiota? no hay forma en que puedes montarlo desde... 151 00:14:16,910 --> 00:14:21,840 No lo sabes hasta que lo intentas... ¡Ahh! 152 00:14:24,130 --> 00:14:26,010 ¡¿Qué diablos es él?! 153 00:14:30,340 --> 00:14:33,720 ¡¿Qué está sucediendo?! ¡Mis brazos y piernas se estiran! 154 00:14:33,720 --> 00:14:35,180 ¡Esto es divertido! 155 00:14:36,850 --> 00:14:39,350 Realmente saltó sobre ello... 156 00:14:39,350 --> 00:14:41,730 Espera... ¡¿Qué pasa con su cuerpo?! 157 00:14:41,730 --> 00:14:42,860 Es un monstruo. 158 00:14:48,570 --> 00:14:50,910 ¡Es peligroso! ¡Oye, quédate quieto! 159 00:14:59,920 --> 00:15:02,880 De alguna manera esa cosa parece estar sufriendo. 160 00:15:03,920 --> 00:15:06,590 "¡Suéltame! ¡Oye! Los recuerdos se van a filtrar"?! 161 00:15:06,590 --> 00:15:08,130 ¿Recuerdos? 162 00:15:30,490 --> 00:15:33,910 Una y otra vez... 163 00:15:35,410 --> 00:15:38,410 ¿Cómo te atreves a robar nuestros recuerdos? 164 00:15:38,410 --> 00:15:40,210 ¡Bastardo! 165 00:15:44,580 --> 00:15:47,550 ¡¿Qué está diciendo?! ¡Helicóptero! 166 00:15:48,000 --> 00:15:51,010 ¿Helicóptero? ¿M-yo? 167 00:15:51,010 --> 00:15:53,260 ¡¿Quién más podría ser?! ¡¿Bien?! 168 00:15:55,010 --> 00:15:56,550 ¡Sí! 169 00:15:56,550 --> 00:16:00,680 "Finalmente pude convertirme en ¡Dragón Milenario! ¡No interfieras!" 170 00:16:00,680 --> 00:16:02,310 ¡¿Ah, sí?! 171 00:16:07,020 --> 00:16:10,240 ¡Los recuerdos de las personas no son tuyos! 172 00:16:10,240 --> 00:16:12,900 Si quieres convertirte en un Dragón Milenario, 173 00:16:12,900 --> 00:16:15,990 ¡Conviértete en uno creando tu propio gran recuerdo! 174 00:16:18,540 --> 00:16:22,000 "¡Cállate! ¡Toma esto! ¡Esto es!" 175 00:16:24,710 --> 00:16:29,130 Chicle-chicle... ¡Pistola! 176 00:16:34,680 --> 00:16:37,350 Si tienes tantas ganas de volar... 177 00:16:37,350 --> 00:16:40,180 ¡Te enviaré volando! 178 00:17:17,050 --> 00:17:18,470 --Oye... --¿Hm? 179 00:17:19,140 --> 00:17:20,510 Te vas a resfriar. 180 00:17:29,650 --> 00:17:31,570 ¡Le pateé el trasero! 181 00:17:36,910 --> 00:17:38,360 En cualquier caso... 182 00:17:38,360 --> 00:17:43,830 ...si no recuerdo mal, ¿Los dragones milenarios no nacen de huevos? 183 00:17:43,830 --> 00:17:47,290 Sí. No puedes convertirte en uno simplemente comiendo recuerdos. 184 00:17:47,290 --> 00:17:48,790 ¿Es así? 185 00:17:48,790 --> 00:17:50,960 Sí, probablemente no lo sepas. 186 00:17:50,960 --> 00:17:54,760 pero lo vimos con nuestros propios ojos antes de entrar en Grand Line. 187 00:17:54,760 --> 00:17:56,720 ¿En realidad? 188 00:17:56,720 --> 00:18:00,100 Bueno, olvídalo. la gente debe ser ¡Ya estamos haciendo un escándalo en el pueblo! 189 00:18:00,100 --> 00:18:04,430 Después de todo, somos sus benefactores quienes ¡Recuperé todos los recuerdos de los aldeanos! 190 00:18:04,430 --> 00:18:06,730 ¡Sin duda nos tratarán como héroes! 191 00:18:06,730 --> 00:18:09,480 Primera fiesta de todo lo que puedas beber Hemos tenido desde hace tiempo, ¿eh? 192 00:18:09,480 --> 00:18:11,770 ¿Hay algo que quieras olvidar? 193 00:18:11,770 --> 00:18:12,690 Callarse la boca. 194 00:18:12,690 --> 00:18:16,150 Parece que podemos esperar ¡Que nos recompensen bien! 195 00:18:16,150 --> 00:18:19,110 Quiero una estatua de bronce. 196 00:18:19,110 --> 00:18:22,580 Voy a ser tan popular con chicas, ¿eh? Nada mal. 197 00:18:22,580 --> 00:18:26,580 ¿Y tú, Robin? si eres capaz para conseguir algo, ¿qué te gustaría? 198 00:18:26,580 --> 00:18:28,410 ¿Libros, como se esperaba? 199 00:18:28,410 --> 00:18:32,540 Sí. Si es posible, tal vez libros. sobre la historia de esta isla. 200 00:18:32,540 --> 00:18:37,630 ¡Lo sabía! Quiero un libro de medicina... ¡uno que sea así de grueso! 201 00:18:37,630 --> 00:18:40,510 Ahora podemos ver la orilla del mar. 202 00:18:44,850 --> 00:18:49,980 ¡Hola, damas y caballeros! ¡Gracias por venir a saludarnos! 203 00:18:51,980 --> 00:18:53,060 ¿Eh? 204 00:18:53,060 --> 00:18:54,820 --¡¿Qué?! --¡¿Por qué?! 205 00:18:56,860 --> 00:18:58,280 U-Um... H-Oye... 206 00:18:59,530 --> 00:19:00,990 ¡Son ellos! 207 00:19:00,990 --> 00:19:03,120 ¡Todos! ¡Ataque! 208 00:19:03,950 --> 00:19:06,080 ¡Ahhh! ¡¿Qué está sucediendo?! 209 00:19:06,080 --> 00:19:08,870 ¡Usopp! ¡¿No se supone que somos héroes?! 210 00:19:08,870 --> 00:19:11,420 ¡Me gana! ¡Quiero hacer esa pregunta yo mismo! 211 00:19:12,130 --> 00:19:14,380 ¡Nami-san! ¿Dónde está la vacilación? 212 00:19:14,380 --> 00:19:15,840 ¡Por aquí! 213 00:19:15,840 --> 00:19:18,670 ¡Espera! ¡Deténganse ahí, piratas! 214 00:19:18,670 --> 00:19:20,550 ¡Malditos ladrones de memoria! 215 00:19:20,550 --> 00:19:23,510 ¡Maldita niña! ¡Paga tu factura! 216 00:19:23,510 --> 00:19:26,720 ¡¿Qué pasa con ellos?! ¡Creen que lo hicimos! 217 00:19:27,600 --> 00:19:28,470 Eso parece. 218 00:19:28,470 --> 00:19:32,650 Bueno, somos piratas. No se puede evitar, ¿eh? 219 00:19:35,940 --> 00:19:39,110 Ahora que hemos llegado a esto, ¡Estamos al punto de la desesperación! 220 00:19:41,360 --> 00:19:43,360 ¡Ey! ¡Espera! ¡Basta! 221 00:19:43,360 --> 00:19:47,120 ¿Qué pirata se detendría simplemente ¡¿Porque les dicen que paren?! 222 00:19:59,550 --> 00:20:02,510 Me alegro de haber regresado. 223 00:20:04,300 --> 00:20:08,890 Una gran estatua de bronce... Estaba tan cerca... 224 00:20:08,890 --> 00:20:14,980 ...a ser construida... Una estatua grande y oscura... 225 00:20:14,980 --> 00:20:16,810 En cualquier caso... 226 00:20:16,810 --> 00:20:22,400 Pensar que perder recuerdos se convertiría en un gran alboroto... 227 00:20:22,400 --> 00:20:24,320 Sí, estoy totalmente de acuerdo. 228 00:20:24,320 --> 00:20:28,030 Incluso había un tipo que conspiró para convertirnos en su tripulación pirata. 229 00:20:28,030 --> 00:20:33,370 Bueno... Sanji-kun... acabo de recibir Me dejé llevar... Simplemente me dejé llevar. 230 00:20:37,090 --> 00:20:38,500 Por otra parte, 231 00:20:38,500 --> 00:20:42,840 había un maldito simplón cuyo cuerpo y alma fueron tomados. 232 00:20:42,840 --> 00:20:44,090 ¡¿Qué dijiste?! 233 00:20:44,090 --> 00:20:46,930 Para empezar, si fueras en realidad haciendo guardia, 234 00:20:46,930 --> 00:20:50,680 este escándalo no habría sucedido, ¡Idiota cabeza de musgo! 235 00:20:50,680 --> 00:20:52,930 ¡Callarse la boca! ¡Tenía sueño! 236 00:20:52,930 --> 00:20:55,900 Si quieres dormir tanto, ¡Duerme por el resto de tu vida! 237 00:20:55,900 --> 00:20:58,940 ¡Argh! ¡Callarse la boca! ¡Es suficiente! 238 00:20:59,520 --> 00:21:03,740 ¿O te gustaría volver a perder tus recuerdos? 239 00:21:03,740 --> 00:21:08,120 ¡Oh, Nami-san! ¡Por favor no digas cosas así! 240 00:21:11,910 --> 00:21:14,710 Mis recuerdos... 241 00:21:19,090 --> 00:21:22,840 Si no hubiera recuperado mis recuerdos... 242 00:21:22,840 --> 00:21:24,920 ...que tendria yo... 243 00:21:24,920 --> 00:21:28,140 ¿Qué pasa... Robin? 244 00:21:28,140 --> 00:21:29,180 ¿Qué? 245 00:21:31,510 --> 00:21:33,100 Estoy bien. 246 00:21:33,100 --> 00:21:34,930 Tengo un poco de sueño, eso es todo. 247 00:21:35,810 --> 00:21:40,820 Es simplemente natural. Robin-chan no lo ha hecho Dormí mucho debido a este ruido. 248 00:21:40,820 --> 00:21:42,690 --¡Oh, es cierto! --¡Muy bien entonces! 249 00:21:42,690 --> 00:21:45,570 Haré una cena saludable especial con ¡Una mezcla de hierbas medicinales esta noche! 250 00:21:45,570 --> 00:21:48,870 ¡Ah, comida! ¡Me olvidé de eso! 251 00:21:48,870 --> 00:21:51,030 ¡Sanji! ¡Alimento! 252 00:21:51,030 --> 00:21:54,330 Lo haré ahora, ¡así que espera en silencio! 253 00:21:54,330 --> 00:21:55,660 --Dime, Luffy. --¿Hm? 254 00:21:55,660 --> 00:21:58,620 ¿Por qué no volviste? ¿Con Zoro en ese momento? 255 00:21:58,620 --> 00:22:02,710 Oh... bueno, me quedé atascado. debajo de una roca que Zoro cortó. 256 00:22:02,710 --> 00:22:06,010 --¡¿Una piedra?! --Sí. Esa fue una roca enorme y dura. 257 00:22:20,980 --> 00:22:23,110 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 258 00:22:23,110 --> 00:22:26,650 Persiguiendo algo constante 259 00:22:26,650 --> 00:22:32,240 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 260 00:22:32,240 --> 00:22:34,540 Incluso cuando estamos agotados 261 00:22:34,540 --> 00:22:37,710 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 262 00:22:37,710 --> 00:22:43,130 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 263 00:22:43,130 --> 00:22:46,050 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 264 00:22:46,050 --> 00:22:49,050 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 265 00:22:49,050 --> 00:22:51,800 Rezamos a este cielo infinito que miramos 266 00:22:51,800 --> 00:22:54,890 Eternamente... Eternamente... 267 00:22:54,890 --> 00:22:57,680 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 268 00:22:57,680 --> 00:23:00,520 Trazamos recuerdos inolvidables 269 00:23:00,520 --> 00:23:06,190 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 270 00:23:06,190 --> 00:23:09,070 A este familiar cielo soleado 271 00:23:09,070 --> 00:23:11,820 Juntos confiamos nuestros sentimientos 272 00:23:11,820 --> 00:23:14,410 Vamos más allá del tiempo cambiante 273 00:23:14,410 --> 00:23:18,200 Eternamente... Eternamente... 274 00:23:25,460 --> 00:23:29,090 Ahora las cosas se han arreglado. ¡A la siguiente isla, a toda velocidad! 275 00:23:29,090 --> 00:23:30,680 ¡Caray, estás lleno de palabrería! 276 00:23:30,680 --> 00:23:34,100 Creo que con este incidente, todos ustedes Aprendí lo importantes que son los recuerdos. 277 00:23:34,100 --> 00:23:35,430 ¿Para qué estás tratando de resumir? 278 00:23:35,430 --> 00:23:37,850 ¿Mmm? Siento que acabo de ver algo No quiero recordar. 279 00:23:37,850 --> 00:23:40,600 Oh, ese Split-Head es... 280 00:23:40,600 --> 00:23:41,980 ¿Jefe? 281 00:23:41,980 --> 00:23:43,270 ¡En el próximo episodio de One Piece! 282 00:23:43,270 --> 00:23:46,400 "¡Hombre orgulloso! Silver Fox Foxy" 283 00:23:46,400 --> 00:23:48,570 ¿Él otra vez?